1. Continuous production method for insulator having covering material

외피재를 갖는 단열재의 연속식 제조 방법

2. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

제 발에는 대략 483km 정도의 균사체가 있는 것이죠.

3. Covering " Abracadabra, " we present to you, Wonk- Eyed- Dog.

" Abracadabra " 를 보여 주실 애꾸눈 강아지를 소개합니다!

4. Yes, many people use them for making curtains or covering furniture.

많은 분들은 그것을 ‘커텐’이나 가구 덮개로 사용합니다.

5. “Sustenance and covering” means neither all the latest conveniences nor abject poverty.

“먹을 것과 입을 것”은 최신 설비를 모두 갖추는 것을 의미하지도 않으며, 극도로 가난한 것을 의미하지도 않는다.

6. Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext.

Byte magazine과 ACM의 Communications지는

7. Washable carpets, acoustic ceiling and fabric wall covering help bring down the decibels.

세탁할 수 있는 융단, 방음 천정이나 직물로 만든 벽가리개 등은 ‘데시벨’을 낮추는 데 도움이 될 것이다.

8. Lourdes gazes at the city from her apartment window, her fingers covering her trembling mouth.

루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.

9. In this case, you may need frequent, short teaching visits covering smaller portions of material.

이럴 경우 자료의 일부분만 가르치는 약식 토론을 하기 위해 자주 방문해야할 수도 있다.

10. While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

특정한 회중 활동에 참여하는 그리스도인 여자들도 머리 덮개를 써야 할 필요가 있을지 모릅니다.

11. Covering such a vast expanse of territory with the Kingdom message called for real pioneers.

왕국 소식을 가지고 그토록 방대한 구역을 도는 데는 진정한 파이오니아들이 필요하였다.

12. Cork tile, cork carpeting and cork brick also are widely used for floor and wall covering.

‘콜크’ 판자, ‘콜크 타일’, ‘콜크’ 벽돌 등은 마루나 벽을 만드는 재료로서 널리 쓰인다.

13. As they removed the outside wall, they noticed a board covering one side of a pillar.

바깥벽을 허물다가, 기둥의 한쪽 면에 널빤지가 덮여 있는 것이 눈에 띄었습니다.

14. 2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

2 전도인의 급속한 성장과 더불어, 현재 많은 회중은 구역을 매우 자주 돌고 있다.

15. Since the clause covering the latter point is ambiguous and, some say, unconstitutional, it is being contested.

이 후자의 경우를 다루는 조항은 모호하며, 일부 사람들은 위헌이라고 말하고 있기 때문에, 여기에는 의견이 분분하다.

16. The same is true of any undertaking that requires practice and training, covering a period of time.

연습과 훈련이 요구되며, 시간이 걸리는 다른 어떤 일을 시작하는 데에도 이 점은 마찬가지입니다.

17. “Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.

“먹을 것과 입을 것”은 계속 경건한 정성을 추구하려는 목적을 위한 수단에 불과했습니다.

18. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

그는 자기가 알고 있는 것을 과시하지 않음으로 지식을 덮어 둡니다.

19. Local announcements; accounts report; reminder to turn in field service reports this week, covering first half of month.

지방적 광고; 회계 보고. 이달에 15일간 봉사한 야외 봉사 보고를 내는 것을 상기시키라.

20. In Switzerland there are about 10,000 pasture grounds at higher altitudes, covering some 4,000 square miles [10,000 km2].

스위스에는 고지대에 1만 개가량의 목초지가 있으며 그 목초지들이 차지하는 면적만 해도 약 1만 제곱킬로미터나 됩니다.

21. In many places, we now have the additional workers needed, and we are covering the territory more frequently.

이제 많은 지역에서는, 필요로 하던 일꾼들을 더 많이 확보하고 있으며, 따라서 우리는 구역을 더 자주 돌고 있습니다.

22. • In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

● 어떤 두 가지 활동 영역에서 그리스도인 여자가 머리 덮개를 쓰는 것이 적절합니까?

23. Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

회중들은 가능한 한 많은 구역을 도는 일에 활동적으로 참여하면서 기쁨에 넘칠 것입니다.

24. The world's companies, governments and non-profits have delivery armies that are fully capable of covering this relatively small area.

세계의 기업들, 정부와 비영리 단체들이 배달 부대가 있어서 이 상대적으로 작은 지역을 충분히 감당할 능력이 됩니다.

25. (Laughter) There were cardboard cut-out snowflakes covering the floor, glitter on every flat surface, and icicles all over the walls.

(웃음) 마분지를 오려서 만든 눈송이들이 바닥에 쌓여 있었고 온통 반짝이 가루에, 벽에는 고드름이 잔뜩 달려 있었습니다.

26. And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.

그리고 제가 옮길 때에는, 사실 저의 단체 재정 적자의 1/3을 연설로 번 돈으로 내고 있었습니다.

27. For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.

영국 기상청에서는 지역 예보를 보다 상세하고 정확하게 하기 위해, 북대서양과 유럽 지역을 망라하는 ‘국지 기상 모형’을 사용합니다.

28. Jehovah maneuvers matters so that it is used according to his will —for the eating to satisfaction of his people and for their covering.

여호와께서는 그것을 자신의 뜻대로—자신의 백성이 배부르게 먹고 몸을 덮을 것을 장만하는 데—이용하시기 위해 일들을 조종하십니다.

29. Once the ideal moisture content of between 11 and 12 percent is reached, the coffee is mechanically hulled to free the seeds of their covering.

11퍼센트에서 12퍼센트 정도의 가장 적당한 수분 함량에 이르면 기계로 껍질을 벗겨서 씨를 껍질과 분리시킵니다.

30. & Queue Tracks

트랙 대기열에 더하기(Q

31. And she was going along the tracks, and the tracks split.

가는 도중에 선로의 갈림길을 만났고, 어떤 영문이었는지는 정확히 모르지만,

32. Tracked vehicle, amphibious track, track shoe for a track, and manually operated steerable tracked vehicle

무한궤도차량, 수륙양용 무한궤도, 무한궤도용 트랙슈, 방향 조작이 가능한 수동형 무한궤도차량

33. Error while normalizing tracks

% #번 트랙을 디코딩하는 도중 오류가 발생하였습니다

34. SHOUT! (+ Bonus Tracks) STOP!

보너스 트랙 (히든 트랙) - 아!

35. When inside the tabernacle’s Holy Place, the priest would see, between the parts of the panel frames of the walls, and on the ceiling, the colorful embroidered cherubs of the tabernacle’s inner covering.

장막의 성소 안에 있을 때, 제사장은 벽의 널빤지 틀 사이사이로 그리고 천장에서 장막의 안쪽 덮개에 다채롭게 수놓인 그룹들을 보았을 것이다.

36. ‘Jump on the railroad tracks.’

‘철로 위로 뛰어 내려!’

37. Error while decoding audio tracks

오디오 트랙을 디코딩하는 동안 오류가 발생하였습니다

38. Error formatting track %

트랙 % #을(를) 포맷하는 중 오류가 발생했습니다

39. In a study covering 8.9 million acres (3.6 million ha) of land converted from hay to other crops in 1973-1974, more than half the acreage suffered from poor management of conservation and water reserves.

1973년과 1974년 사이에 목초에서 다른 농작물로 바꾸어 심은 3백 6십만 ‘헥타아르’의 땅에 대한 한 연구에 의하면 절반 이상의 땅이 토질 개량 및 수분 비축 관리 부실로 피해를 입었다고 한다.

40. And then that overlay tracks along.

그리고 덧붙인 이미지는 얼굴을 따라 움직이죠.

41. Error while decoding track %

% #번 트랙을 디코딩하는 도중 오류가 발생하였습니다

42. There's a railroad track.

기차길입니다.

43. Accordingly, the present invention can precisely circularly incise the front surface of the anterior capsule covering a crystalline lens, thus being capable of preventing revision surgery caused by surgery failure, and enabling surgery to be safe and easy.

본 발명은 각막의 절개부위로 삽입되어 수정체를 감싸는 전낭을 절개하는 전낭 절개 장치에 있어서, 폐곡선 형상을 가지고, 절개된 각막의 절개부위로 삽입되어 상기 각막의 하부에 위치하는 전낭을 원형으로 절개하며, 상기 전낭을 절개하기 위해 고주파 진동을 이용하여 열을 발생시키는 전낭절개부; 상기 전낭절개부가 내부에서 슬라이드 이동하면서 상기 전낭절개부가 상기 전낭을 절개 시에는 외부로 노출되고, 상기 전낭을 절개하지 않을 시에는 내부로 삽입되는 몸체부; 및 상기 몸체부의 일면에 형성되며, 상기 전낭절개부를 상기 몸체부의 내부에서 슬라이드 이동시키는 버튼부를 포함하는 전낭 절개 장치를 제공한다.

44. Adjust the volume levels of all tracks

모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다

45. There it turns north and surfaces adjacent to Union Station's platforms, follows the Washington Terminal yard tracks north to Brentwood where the line turns northwestward and again joins CSX Transportation's Metropolitan Subdivision tracks, running in a unique gauntlet arrangement with the freight railroad tracks straddling the Metro tracks.

북쪽으로 가면 유니언 역의 플랫폼과 인접한 워싱턴 터미널 야드(Washington Terminal yard) 트랙을 따라 브렌트우드에서 북서쪽으로 선회하고 CSX 교통의 메트로폴리탄 서브디비전 트랙에 다시 합류하며 지하철 트랙을 횡단하는 화물 철도 트랙과 함께 독특한 배전 방식으로 운행된다.

46. This tracks your activity and also your sleep.

이 기기는 여러분의 활동량이나 수면패턴을 탐지하죠.

47. In this switch box topology, a wire in track number one connects only to wires in track number one in adjacent channel segments, wires in track number 2 connect only to other wires in track number 2 and so on.

스위치 상자 위상에서 트랙 숫자 1의 전선은 인접한 채널 분할에 있는 트랙 숫자 1의 전선에만 연결되고, 트랙 숫자 2의 전선은 트랙 숫자 2의 다른전선에만 연결되며 이렇게 반복 연결된다.

48. Adjusting volume level for track %# of %

모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다

49. We also come across tracks of the arctic fox.

또한 북극여우의 흔적도 눈에 띕니다.

50. The activity type determines exactly what the activity tracks:

액티비티 유형은 액티비티가 추적하는 대상을 정확하게 결정합니다.

51. According to an aspect of the present invention for solving the problem, provided are silicon-based active material particles and an anode active material for a lithium ion secondary battery, provided with a carbon material covering the surface of the silicon-based active material particles.

규소계 활물질의 높은 방전용량을 유지하면서 리튬이온 이차전지의 사이클 수명을 향상되도록 새롭게 개량된 리튬이온 이차전지용 음극 활물질, 리튬이온 이차전지용 음극 활물질의 제조방법, 리튬이온 이차전지 및 리튬이온 이차전지의 충전방법을 제공한다. 상기 과제를 해결하기 위한 본 발명의 관점에 의하면 규소계 활물질 미립자; 및, 상기 규소계 활물질 미립자의 표면을 덮는 탄소 재료를 구비하는 리튬이온 이차전지용 음극 활물질이 제공된다.

52. Queue URLs after the currently playing track

현재 재생중인 트랙 뒤로 URL을 재생 대기시킴

53. Model railcar for cleaning model train track

모형 기차트랙을 청소하기 위한 모형 기차차량

54. However, An American Translation, copyrighted by the University of Chicago in 1939, reads: “When God began to create the heavens and the earth, the earth was a desolate waste, with darkness covering the abyss and a tempestuous wind raging over the surface of the waters.”

그러나, 1939년에 ‘시카코’ 대학교가 판권을 소유한 「미국역」은 이러합니다. “하나님이 천지를 창조하실 때에 땅은 황무지였으며, 암흑이 심연을 덮고 있었고 맹렬한 바람이 수면 위로 휘몰아치고 있었다.”

55. Is there a way to stop you in your tracks?

널 멈추게 할 방법이 있는 거야?

56. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

기찻길 주변엔 피나무들이 많거든요

57. Our friends’ home is along this unpaved track.

친구의 집은 이 비포장길 옆에 있다.

58. Make sure you track or log your activity.

잊지 말고 활동을 추적하거나 기록하세요.

59. So it's pretty obvious that A is closer along the tracks.

A가 더 가깝다는게 확실해요 이 문제를 좌표를 가지고 생각해 볼 수 있어요

60. When you create additional closed tracks, the following features aren't supported:

추가 비공개 트랙을 만들면 다음 기능이 지원되지 않습니다.

61. Like the three other MBTA subway lines, the line uses standard gauge tracks.

다른 MBTA 지하철 3개 노선과 마찬가지로, 선로는 표준궤를 사용한다.

62. Keep in mind that activity tags track visits to webpages.

액티비티 태그는 웹페이지에 대한 방문을 추적한다는 점에 유의하시기 바랍니다.

63. You can track user activities by setting up email alerts.

이메일 알림을 설정하여 사용자 활동을 추적할 수 있습니다.

64. This faithful Witness had kept track of me all along.

이 충실한 ‘증인’은 그 동안 줄곧 나를 뒤쫓아 왔다.

65. This difference is particularly noticeable when looking along the track.

이러한 성향은 고려 시대에 더욱 뚜렷해진다.

66. You can easily track specific activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

67. Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

가이드는 근처 시냇가를 따라 나 있는 발자국에 우리의 주의를 이끌었습니다.

68. Transactions (Sales): Tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

거래(판매): 각 구입의 통화 값과 함께 주문 ID를 추적합니다.

69. GV: What motivated you to track down NIS’ online activities?

글로벌 보이스: 국정원의 온라인 활동을 추적하게 된 동기는 무엇인가?

70. Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage

페이지 조회수(카운터): 사용자가 웹페이지를 조회할 때마다 전환을 추적합니다.

71. Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network

네트워크 인터페이스의 상태를 추적하고 네트워크를 사용하는 프로그램에게 알려 줍니다. Name

72. You can easily track specific Drive activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 드라이브 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

73. He got onto the track and advanced to fight the foe.

이 놈은 선로로 다가와 적과 싸우려고 나아갔다.

74. Gradients reach 3.5 percent, whereas they do not exceed 1 percent on ordinary tracks.

보통 선로의 경사도가 1‘퍼센트’를 넘지 못하는 것에 비하여, 경사도가 3.5‘퍼센트’에 달한다.

75. So it’s best to think along the right track even now.’”

그러니까 지금도 생각을 옳게 해야지.’”

76. You can easily track specific Groups activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 그룹스 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

77. You can easily track specific Calendar activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 캘린더 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

78. You can easily track specific Google+ activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 Google+ 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

79. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

높이도 조절할 수 있었고, 울퉁불퉁한 길에서도 잘 굴러갔습니다.

80. Nearby, in vacant lots and along highways and railroad tracks, crude tents have sprouted.

근처 공터와 고속 도로 및 철로변에는 조잡한 천막들이 어지럽게 널려 있다.